De la Difunta Correa a Canadá: el corto nacido en San Juan tendrá su estreno en Norteamérica y emociona a su creador
"Volver a verte", la película del cineasta Román Ruberti filmada con actores no profesionales en la Difunta Correa, sigue conquistando festivales. Tras su paso por Grecia, ahora llegará a la Cinemateca de Vancouver. "La película ya no es del todo mía", confiesa.

Hay un momento que Román Ruberti no va a olvidar nunca. No ocurrió durante un aplauso, ni cuando recibió la noticia de que su cortometraje había sido seleccionado para competir en un festival internacional. Tampoco cuando supo que viajaría a Europa o que su película tendría un estreno en Norteamérica. Fue un instante mucho más íntimo. Estaba mirando el catálogo de un festival y, de pronto, encontró el nombre de su obra compartiendo página con películas de realizadores a quienes admiró durante años. Ahí entendió que Volver a verte había empezado a hacer su propio camino.
"La película ya no es del todo mía", dice desde Europa, mientras continúa un recorrido que hace apenas unos meses parecía un sueño. "Empieza a tener vida propia, a dialogar con personas que no conozco y con culturas completamente distintas. Esa es una sensación muy difícil de explicar", relata a Tiempo de San Juan.
La historia de Román ya había llamado la atención cuando fue elegido para integrar el Jurado Joven Mezcal del prestigioso Festival Internacional de Cine de Guadalajara. Aquel reconocimiento puso en valor el talento de un joven formado en la ENERC Cuyo, con sede en San Juan, decidido a contar historias nacidas en el interior del país. Sin embargo, el viaje recién empezaba.
También te puede interesar: "Barreda": revelan las primeras imágenes de la película con Luis Machín
Ahora llegó una noticia que volvió a emocionarlo. Volver a verte, el cortometraje que filmó en la Difunta Correa con actores no profesionales y vecinos de la comunidad, tendrá su estreno norteamericano en la Cinemateca de Vancouver. La película ya había sido seleccionada para el Psarokokalo International Short Film Festival, en Grecia, y continúa sumando destinos impensados para una historia profundamente enraizada en la cultura popular sanjuanina.
"Estamos chochos", resume con naturalidad. Lo curioso es que, cuanto más lejos viaja la película, más fuerte parece hacerse el vínculo con San Juan. Porque Volver a verte no nació pensando en festivales internacionales. Nació entre los cerros de la Difunta Correa, un lugar donde la fe popular, las promesas y las historias familiares forman parte del paisaje cotidiano. Allí transcurre la historia de Ramona, una niña de 12 años que, tras una tragedia familiar, atraviesa una profunda crisis de fe y comienza un recorrido íntimo para intentar comprender el dolor y la esperanza.
Ruberti siempre creyó que esas historias merecían ser contadas. Que el cine argentino no termina en Buenos Aires y que en las provincias existen paisajes, personajes y emociones capaces de conmover a cualquier espectador del mundo.
También te puede interesar: El calendario de Los Pumas: ¿cuándo vuelven a jugar?
Hoy empieza a comprobarlo.
"Lo más interesante es descubrir qué cosas se pierden durante el viaje de una película y cuáles sobreviven. Un espectador de Canadá probablemente no sepa quién es la Difunta Correa ni conozca nuestras tradiciones, pero el conflicto humano sigue estando ahí. El dolor, la búsqueda, la necesidad de creer otra vez... eso sí logra cruzar cualquier frontera", señala.
El recorrido internacional también lo transformó a él. Compartió funciones, charlas y encuentros con realizadores de distintos países. Escuchó otras formas de entender el cine y descubrió que, más allá de los idiomas o las culturas, todos conviven con las mismas dudas.
También te puede interesar: "Las estafas se alimentan de la información que brinda la víctima"
"Pensaba que este viaje me iba a dar certezas y pasó exactamente lo contrario. Aprendí que la incertidumbre forma parte del trabajo creativo y que no hay que pelearse con ella. También entendí que dirigir una película tiene mucho más que ver con escuchar que con mandar", dice.
Habla de escuchar a los actores, al equipo, al paisaje y hasta a los silencios. Porque para él el cine nunca empieza cuando alguien dice "acción". Empieza mucho antes, cuando una historia comienza a respirar.
"Todavía hoy, antes de cada rodaje, siento miedo. Y creo que está bien que así sea. Lo que ninguna escuela puede enseñarte es que antes de la cámara está la confianza. Hay que construir un espacio donde todos puedan dar lo mejor de sí", añade.
También te puede interesar: Cristina Kirchner incorporó a un abogado vinculado a Lula para llevar la causa Vialidad a tribunales internacionales
Esa mirada explica por qué eligió filmar con actores no profesionales y trabajar junto a la comunidad de la Difunta Correa. Nunca buscó grandes producciones ni escenarios artificiales. Quería que la película tuviera la verdad de ese territorio y de la gente que lo habita.
Quizá por eso emociona incluso a quienes jamás escucharon hablar de San Juan.
Mientras Volver a verte sigue recorriendo festivales, Román ya piensa en el próximo proyecto. No quiere alejarse de las historias que nacen en Cuyo. Todo lo contrario. El año próximo planea filmar un nuevo cortometraje sobre un niño arriero que intenta encontrar su lugar en un mundo de alta montaña que lentamente comienza a desaparecer.
También te puede interesar: Una niña de 7 años dio positivo para cocaína y la Justicia de La Rioja busca determinar cómo ocurrió
"El corto viaja para que yo pueda volver a filmar a mi lugar", dice con una frase que resume toda su forma de entender el cine.
Cuanto más lejos llega su película, más ganas tiene de volver a las montañas, a los pueblos pequeños y a esas historias que todavía esperan ser contadas.
Hay otra idea que lo acompaña desde hace unos días. La escuchó durante el Festival de Cannes, pronunciada por el director noruego Joachim Trier, y sintió que describía a la perfección lo que busca con su trabajo.
"La ternura es el nuevo punk". Román sonríe cuando la recuerda.
Dice que el mundo atraviesa un tiempo de mucha crispación, de discursos cada vez más agresivos y de una velocidad que muchas veces no deja espacio para sentir. Frente a eso, él quiere seguir filmando desde otro lugar.
"Quiero hacer películas que miren con ternura", reitera.
Y tal vez esa sea la mejor explicación de este presente. Una película nacida entre los cerros de la Difunta Correa, realizada con enorme esfuerzo y desde una escuela pública del interior, hoy se prepara para proyectarse en Canadá después de haber viajado por Europa. El camino recién empieza, pero hay algo que Román ya sabe: las historias más universales suelen nacer en los lugares más pequeños. Y, cuando están contadas con verdad, encuentran solas el camino para llegar al mundo.
Thiago Almada visitó la Difunta Correa: las fotos y la camiseta que lució
Thiago Almada visitó la Difunta Correa: las fotos y la camiseta que lució
Suiza se complicó en el final, pero venció a Canadá y se abrochó la cima del Grupo B
Suiza se complicó en el final, pero venció a Canadá y se abrochó la cima del Grupo B
Fuente: Tiempo de San Juan
- #provinciales
- #difunta
- #correa
- #canada
- #corto
- #nacido
- #san
- #juan
- #tendra
- #estreno
- #norteamerica
- #emociona
- #creador_1784924552
- #san juan


