¿Qué significa folklore? El origen de una palabra que nació en Inglaterra y se volvió parte de la cultura argentina

Cada 22 de agosto se celebra el Día Mundial del Folklore, una fecha que invita a conocer y valorar las expresiones culturales que forman parte de la identidad de los pueblos. En Argentina, la palabra quedó estrechamente asociada con la música, las danzas, las tradiciones y las costumbres que atraviesan generaciones.

Sin embargo, aunque hoy resulta habitual hablar de folklore argentino para referirse a géneros como la chacarera, la zamba o la cueca, el origen del término se encuentra muy lejos de nuestro país y tiene una historia particular.

La palabra folklore nació en Inglaterra durante el siglo XIX y fue utilizada para describir los conocimientos, las costumbres y las tradiciones transmitidas por un pueblo. Con el paso del tiempo, el concepto se expandió y comenzó a utilizarse para estudiar las distintas manifestaciones culturales de las comunidades.

El término fue creado en 1846 por el arqueólogo británico William John Thoms, quien utilizó el seudónimo Ambrose Merton para proponer una nueva palabra que permitiera denominar el conjunto de saberes y tradiciones populares.

"Folklore" surge de la unión de dos palabras del inglés antiguo: folk, que significa "pueblo" o "gente", y lore, que puede traducirse como "saber", "conocimiento" o "tradición". De esta manera, el concepto hace referencia al saber popular, es decir, aquellos conocimientos y expresiones que una comunidad transmite de generación en generación.

Con el tiempo, el término dejó de estar limitado a las tradiciones orales y pasó a abarcar una gran variedad de manifestaciones culturales. Entre ellas se encuentran las canciones, los bailes, las leyendas, los relatos, las artesanías, las fiestas, los juegos, la gastronomía y las costumbres.

En Argentina, el concepto comenzó a adquirir una identidad propia a partir del estudio y la difusión de las expresiones culturales de distintas regiones del país. La diversidad geográfica también se reflejó en las manifestaciones folklóricas, con tradiciones diferentes según cada provincia y región.

La música ocupa un lugar central dentro de ese universo. La zamba, la chacarera, el gato, la vidala, la cueca y el malambo, entre otros géneros, forman parte del repertorio tradicional argentino y tienen características vinculadas con diferentes zonas del territorio.

Pero reducir el folklore solamente a la música sería dejar afuera una parte importante de su significado. Las comidas regionales, las celebraciones populares, las artesanías, los relatos transmitidos oralmente y las costumbres vinculadas con la vida rural también forman parte de ese patrimonio cultural.

Por eso, cuando se habla de folklore argentino, no se hace referencia únicamente a un estilo musical. Se trata de un concepto mucho más amplio que reúne formas de vivir, crear, celebrar y transmitir conocimientos que forman parte de la memoria colectiva.

El 22 de agosto fue establecido como Día Mundial del Folklore en homenaje a la creación del término por William John Thoms. La fecha también busca poner en valor las expresiones tradicionales y la diversidad cultural de los distintos pueblos.

Así, una palabra creada en Inglaterra hace casi dos siglos terminó adquiriendo un significado propio en Argentina. Hoy, folklore no solo identifica un conjunto de conocimientos populares: también evoca sonidos, bailes, comidas, historias y costumbres que forman parte de la identidad cultural del país.

Fuente: La Voz

• #cultura
• #significa
• #folklore
• #origen
• #palabra
• #nacio
• #inglaterra
• #volvio
• #parte
• #argentina_0_xmSNTbrrlW
• #córdoba